deki

【渣汉化】籠、籠（文字版）

原漫地址：かごめ、かごめ（鶴丸と大倶利伽羅の漫画） | ﾋﾓ #pixiv

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49772047

非常棒的15年的同人，禁转所以只贴汉化的文字版，请对照观看，给作者点赞

鹤丸和大俱利伽罗，皇室献上时的故事。

籠、籠

俱：鹤丸要去天皇那里…？

鹤：是啊，吓到了吗？说实在的我也很吃惊啊，被吓到了

连续几天都被送去手入什么的，到处受欢迎。总觉得像花魁的赎身一样

俱：鹤丸觉得这样就好吗？

鹤：怎么啦怎么啦，那么你也要去吗？

俱: 我并不是能献给皇室的有铭刀。

鹤：哈哈哈，别闹别扭

俱：没有在闹别扭

俱：其他的城就不必说了，那里是一旦去了就再也回不来的地方

鹤：是在担心我吗?真是温柔啊！（摸头

俱：不是、住…手…

鹤：嘛，对于隐居来说是个难得的好地方,可以尽情过着愉快自在的生活。

 

  ｢做好出发的准备，把鹤丸带到这里来！｣

「呜哇，住手——」

鹤：诶？怎么了？

  ｢让他冷静！｣

 ｢大俱利伽罗！？｣

 ｢怎么回事，无礼的家伙！｣

 ｢你是疯了吗？｣

 ｢大俱利伽罗，把刀收起来！｣

俱：快走吧，鹤丸

       这里由我阻止他们，所以你快…

（鹤丸拦下俱利的刀身）

俱：为什么！？你这样就行了吗？

      没出息到刀身和名誉感都生锈了吗？鹤丸！

（鹤斩向俱利）

俱：！？

鹤：退下，小子

       挡我道路的人，斩

俱：鹤…丸…

鹤：大俱利伽罗，保住性命，活下去吧

       只要还有身形，不管过了几十年还是几百年，我们都会再见面

（鹤转身离开）

俱：想要活下来什么的…

鹤：大俱利伽罗…

俱：站住，不要擅自留下一些话就走！

鹤：再见吧（回头

俱：可恶！这个混蛋…

鹤：抱歉了，大俱利伽罗

【如果不给你这种程度的束缚的话，你会很快想去寻死吧】

这把刀，没有想到最后斩向的是同伴啊

 

｢不要把脚下踩脏了，如果沾上了泥之类的必须擦干净｣

｢车完全进去之后才能把轿子抬出来｣

鹤：哈哈，吓到我了。明明已经是明治时代了，如今还用轿子啊，真夸张

【这下就如同字面意思，像笼子什么的一样啊】

鹤：变得无聊了啊

【我，喜欢和那家伙一起沾满泥，像孩子一样到处跑啊】

 

永别了。